Politique de Confidentialité & Protection des Données

(Version en vigueur au 01.09.2025 – conformément à la LPD suisse révisée et prenant en compte, si applicable, les exigences du RGPD européen.)

La présente Politique de Confidentialité décrit comment le Centre Islamique Arrahman du Jura (CIAJ) collecte, utilise, protège et partage vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site web ciaj.ch ou interagissez avec l’Association. Le respect de votre vie privée est une priorité pour nous, et nous nous engageons à traiter vos informations de manière loyale, licite et transparente.

1. Responsable du Traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est : Centre Islamique Arrahman du Jura (CIAJ), association à but non lucratif enregistrée en Suisse, dont le siège est situé Rue Auguste-Quiquerez 76, 2800 Delémont (Suisse).

Email de contact : info@ciaj.ch
Téléphone : +41 78 402 26 47
Représentant légal de l’association : Le Président / Comité du CIAJ (détails disponibles sur demande).

En tant que responsable du traitement, le CIAJ détermine les finalités et les moyens des traitements de données personnelles effectués via le site et dans le cadre de ses activités associatives. Note sur le Délégué à la Protection des Données (DPO) : Étant donné la taille et la nature du CIAJ, la désignation d’un DPO n’est pas légalement obligatoire et n’a pas été effectuée à ce jour. Néanmoins, toute question relative à la protection des données peut être adressée aux coordonnées ci-dessus et sera traitée par la personne référente au sein de l’association.

2. Données Collectées
Nous recueillons uniquement les données personnelles pertinentes et nécessaires à la poursuite de nos objectifs légitimes. Voici les principales catégories de données que le CIAJ est susceptible de collecter :

Données d’identification et de contact : nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone, adresse postale. Par exemple, nous collectons ces informations lorsque vous remplissez le formulaire de contact, lorsque vous vous inscrivez à un cours ou un événement (école Assalam, cours de Coran, etc.), ou lorsque vous effectuez un don en ligne. Ces données nous permettent de communiquer avec vous (répondre à vos questions, confirmer votre inscription, vous envoyer un reçu de don, etc.).
Données personnelles spécifiques aux formulaires :
- Formulaire de contact : en plus de vos coordonnées, vous pouvez nous transmettre le contenu de votre message. Nous vous invitons à ne fournir que les informations nécessaires au traitement de votre demande.
- Formulaires d’inscription (cours, activités) : selon le type d’activité, des informations additionnelles peuvent être demandées, par ex. la date de naissance (notamment pour inscrire un enfant mineur à un cours – dans ce cas, le formulaire doit être rempli par le parent ou tuteur légal), le niveau d’études (dans le cadre de cours de langue arabe ou de Coran, pour orienter selon le niveau), ou tout renseignement utile (allergies alimentaires si camp, etc.). Ces données sont utilisées exclusivement pour organiser l’activité en question et assurer un encadrement approprié.
- Formulaire de don / adhésion : si vous faites un don en ligne, outre vos coordonnées, les informations de transaction (montant, moyen de paiement, date) sont enregistrées. Si un formulaire d’adhésion à l’association existe, il collectera les données nécessaires (état civil, etc.) pour traiter votre demande de membre.
Données de navigation (cookies et logs) : lorsque vous naviguez sur ciaj.ch, nous pouvons collecter de manière automatique certaines informations techniques : adresse IP de votre appareil, type de navigateur, préférences de langue, pages consultées, heure et date de consultation, etc. Ces données sont recueillies via les journaux du serveur (logs) et/ou des cookies et technologies similaires (voir notre Politique de Cookies pour plus de détails). Les logs serveurs sont utilisés principalement à des fins de sécurité (p.ex. identifier les accès anormaux, prévenir les attaques informatiques) et pour établir des statistiques générales de fréquentation du site. Les cookies, quant à eux, servent soit au fonctionnement technique du site (cookies nécessaires), soit, si vous y consentez, à des fins d’analyse d’audience (cookies analytiques). Certaines de ces données (comme l’IP) peuvent être considérées comme des données personnelles car elles permettent de vous identifier indirectement. Nous traitons ces informations en conformité avec les exigences de transparence et de proportionnalité de la LPD.
Données sensibles : Par principe, le site du CIAJ ne vise pas à collecter de données sensibles vous concernant, telles que des informations sur votre origine ethnique, votre santé, vos opinions politiques, etc. Toutefois, nous reconnaissons qu’en adhérant ou participant aux activités d’une association islamique, votre appartenance religieuse peut être déduite, ce qui constitue une donnée personnelle sensible au sens de la loi. Le CIAJ traite ces informations avec une confidentialité renforcée. Elles ne sont utilisées que dans le cadre de nos activités religieuses internes et ne sont jamais divulguées sans votre consentement explicite en dehors de l’association (sauf obligation légale supérieure). Par exemple, la liste des participants à un cours de Coran n’est communiquée qu’à l’enseignant concerné et aux organisateurs, et ne sera pas publiée publiquement sans autorisation.

3. Finalités du Traitement
Chaque collecte de données personnelles a une ou plusieurs finalités déterminées. Nous veillons à ne pas réutiliser les données pour des objectifs incompatibles avec ceux annoncés initialement. Voici les principales finalités :

Communication et gestion des demandes entrantes : Les informations fournies via le formulaire de contact (ou par email direct) sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande ou vous fournir le service ou renseignement sollicité (par ex. répondre à une question religieuse, confirmer une visite au centre, etc.). Nous conservons ces échanges le temps nécessaire au suivi, puis suppression/archivage (voir durée de conservation).
Inscriptions aux activités éducatives et cultuelles : Les données collectées dans le cadre des inscriptions (école, cours, événements) servent à organiser l’activité : planifier les groupes, contacter les inscrits pour les informer (horaires, changements, etc.), assurer le suivi pédagogique ou logistique, et garantir la sécurité des participants (ex: en cas d’urgence médicale durant une sortie, disposer du contact parent). Ces informations peuvent également permettre au CIAJ de tenir un registre interne des participants réguliers aux activités de la mosquée (par ex. suivi du parcours d’un élève dans les classes de Coran sur plusieurs années).
Gestion des dons et de la générosité : Les données relatives aux dons (identité, coordonnées du donateur, montant, date, affectation du don) sont traitées pour gérer la relation avec nos donateurs : comptabilisation correcte des montants, émission de remerciements ou reçus, affectation aux projets correspondants, et éventuellement pour informer le donateur de l’avancement du projet soutenu ou des actions menées grâce à son don (sauf opposition de sa part). Nous pouvons également analyser de façon globale ces données afin de mieux planifier nos levées de fonds (par ex. savoir quelles périodes de l’année sont les plus propices aux dons, sans établir de profil individualisé du donateur au-delà de ses interactions avec le CIAJ).
Administration de l’association et obligations légales : Le CIAJ peut traiter certaines données personnelles pour se conformer à ses obligations légales ou réglementaires. Par exemple, la tenue de listes de membres de l’association (avec leurs coordonnées) est requise par le droit associatif suisse, la conservation des pièces comptables incluant les dons est exigée par le droit fiscal, etc. De même, si vous êtes membre du CIAJ, vos données peuvent être utilisées pour vous convoquer aux assemblées générales statutaires, tenir à jour le registre des membres, etc. Ces traitements sont effectués dans l’intérêt de l’association et de ses membres, conformément à la loi.
Cookies et analytique : Si vous consentez aux cookies analytiques, nous utilisons les données de navigation agrégées pour comprendre comment le site est utilisé et améliorer l’expérience utilisateur (par ex. voir quelles pages sont les plus visitées, d’où viennent nos visiteurs). Les détails de ces finalités sont explicités dans la section Cookies. Notez qu’aucun profil complexe n’est établi sur la base de votre navigation et que nous ne pratiquons pas de “profilage” au sens de la LPD impliquant une analyse exhaustive de votre comportement. En particulier, aucune décision ayant un effet juridique ou significatif pour vous n’est prise de manière automatisée sur la seule base d’un traitement algorithmique de données (absence de “décision automatisée” vous concernant).

4. Bases Légales du Traitement
Nous traitons vos données personnelles uniquement si nous disposons d’une base légale valable pour le faire. Selon le type de traitement, la base juridique peut être :

Votre consentement : pour les traitements où la loi l’exige ou lorsque nous n’avons pas une autre base suffisante. Par exemple, l’abonnement volontaire à une newsletter (si nous en proposons une) repose sur votre consentement (vous devez cocher une case ou remplir un formulaire dédié) ; de même, l’installation de cookies analytiques ou de certains cookies tiers ne se fait qu’avec votre accord explicite via le bandeau cookie. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement pour l’avenir, ce qui n’affectera pas la licéité du traitement passé mais nous obligera à stopper le traitement concerné.
L’exécution d’un contrat (ou de mesures précontractuelles) : cette base peut s’appliquer de façon analogue dans le contexte associatif. Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à un cours payant (si une participation aux frais est demandée) ou que vous adhérez comme membre cotisant, ou encore lorsque vous faites un don (considéré comme une promesse unilatérale de don suivie de son exécution), on peut assimiler cela à une relation contractuelle. Vos données sont alors nécessaires pour exécuter nos obligations : fournir le cours, enregistrer votre adhésion, ou affecter votre don selon vos souhaits.
Une obligation légale : certains traitements sont imposés au CIAJ par le cadre légal. Par exemple, la vérification de l’identité des cocontractants dans certains cas, la réponse aux demandes officielles des autorités, ou la conservation des données comptables pendant 10 ans conformément au code des obligations. Dans ces cas, la base légale est l’obligation à laquelle nous devons nous conformer.
L’intérêt légitime : nous pouvons traiter certaines données parce que cela répond à un intérêt légitime du CIAJ, sans porter une atteinte disproportionnée à vos droits et libertés. C’est le cas par exemple de la sécurisation de notre site (il est dans notre intérêt légitime de journaliser les IP pour contrer des attaques) ou de la gestion interne efficace de nos activités (par ex. tenir une liste de diffusion des membres pour leur envoyer des informations sur la vie associative, ce qui est dans l’intérêt de l’association tout en étant attendu par les membres). Lorsque nous nous basons sur l’intérêt légitime, nous veillons à ce qu’il n’y ait pas d’autre moyen moins intrusif d’atteindre le même but et vous conservez le droit de vous y opposer pour des motifs liés à votre situation particulière (voir section sur vos droits).
Intérêt public / exercice de l’autorité publique : Cette base est citée pour être exhaustive (RGPD art.6(1)e), mais ne s’applique pas a priori au CIAJ qui est une entité privée. Nous ne traitons donc pas de données dans le cadre d’une mission d’intérêt public déléguée par l’État, sauf si l’organisation d’un événement ouvert à tous ou d’une action caritative peut être considérée comme relevant de l’intérêt public au sens large. Dans tous les cas, cela recouperait un intérêt légitime ou votre consentement.
Traitement de données sensibles (convictions religieuses) : Comme indiqué, le fait de participer aux activités du CIAJ révèle votre attache à la religion musulmane. Le traitement de cette donnée particulière est justifié soit parce que vous en avez manifestement rendu ces informations publiques en interagissant avec nous en tant que tel, soit parce qu’il est nécessaire à l’exercice, par le CIAJ, de ses activités légitimes avec les garanties appropriées (RGPD art. 9(2)d, applicable aux organismes à but non lucratif philosophique ou religieux traitant les données de leurs membres ou personnes en contact régulier avec elles, dans le cadre de leur objet). Le CIAJ respecte strictement ce cadre : vos données à connotation religieuse ne sont traitées qu’en interne et ne font l’objet d’aucune communication extérieure sans votre accord.

5. Destinataires des Données
Dans le cadre des finalités mentionnées, vos données personnelles sont accessibles ou peuvent être transmises aux destinataires suivants :

En interne au CIAJ : aux membres du Comité de l’association, aux employés ou bénévoles qui ont besoin d’y accéder pour les tâches mentionnées. Par exemple, l’équipe administrative verra les informations de don pour tenir la comptabilité, l’enseignant d’un cours aura la liste des inscrits avec leurs coordonnées, etc. Toutes ces personnes sont soumises à un devoir de confidentialité, par engagement statutaire ou contractuel.
Prestataires de services (sous-traitants) : Le CIAJ peut recourir à des prestataires externes pour l’appuyer dans certaines activités, ce qui peut impliquer de leur communiquer des données personnelles strictement dans la mesure nécessaire. Les cas possibles incluent :
- l’hébergeur du site web (qui stocke techniquement les données du site, y compris possiblement certaines données personnelles comme les contenus de formulaires ou les logs techniques) – notre hébergeur actuel est en Suisse, Infomaniak, garantissant que les données restent en Suisse ;
- le prestataire de paiement en ligne pour les dons (par ex. PayPal ou autre) qui traitera les informations de transaction – il agit en qualité de responsable de traitement indépendant pour les données financières, mais le CIAJ lui transmet ou il collecte via notre site certaines infos (montant, référence du don, parfois nom et email du donateur) pour compléter la transaction ;
- un service d’envoi d’emails en nombre ou de newsletter (si nous envoyons des mails groupés, nous pourrions utiliser un outil comme MailChimp ou Mailjet – dans ce cas votre adresse email est chargée sur leur plateforme de manière sécurisée) ;
- tout autre fournisseur informatique (par ex. outils d’inscription en ligne, stockage cloud interne, etc.).

Dans tous les cas, le CIAJ sélectionne des partenaires connus pour leur sérieux en matière de confidentialité. Chaque sous-traitant est lié par un contrat lui imposant de n’utiliser les données confiées qu’aux fins que nous avons déterminées, et de mettre en œuvre des mesures de sécurité adéquates.

Communications obligatoires : Dans de rares cas, le CIAJ peut être tenu de transmettre des données personnelles à des tiers autorisés par la loi. Par exemple, sur demande officielle d’un tribunal ou d’une autorité (mandat de perquisition, réquisition dans le cadre d’une enquête), ou pour se conformer à des obligations de déclaration légales (par ex. déclarer une liste de membres si la loi l’exigeait, communiquer des données aux autorités fiscales lors d’un contrôle, etc.). Le CIAJ s’efforcera, dans la mesure du possible, de ne communiquer que les informations strictement requises légalement et de vous en informer sauf interdiction légale.

En dehors de ces cas, le CIAJ ne partage ni ne cède vos données à des tiers. En particulier, jamais de vente de fichiers à des fins commerciales ou de marketing externe.

6. Transfert International des Données
Le CIAJ stocke et traite en principe vos données en Suisse et/ou dans l’Union Européenne, qui offre un niveau de protection des données adéquat. Nous nous efforçons de choisir des prestataires dont les serveurs sont localisés en Suisse ou en UE. Cependant, certains prestataires ou outils que nous pourrions utiliser sont situés en dehors de la Suisse et de l’UE (par exemple, si nous utilisions un service en ligne américain pour les newsletters ou Google Analytics pour les statistiques). Dans ce cas, nous prenons des garanties supplémentaires pour encadrer ces transferts :

Soit le pays de destination bénéficie d’une décision d’adéquation reconnaissant qu’il assure une protection suffisante (cas de l’UE pour la Suisse, ou de certains autres pays) ;
Soit nous concluons avec le prestataire les Clauses Contractuelles Types approuvées par la Commission Européenne et reconnues par le Préposé Fédéral à la protection des données en Suisse, afin de contractuellement protéger vos données ;
Soit le prestataire adhère à un mécanisme de certification reconnu (par ex. le nouveau Swiss-US Data Privacy Framework, s’il est applicable et une fois en vigueur, pour les transferts vers des entités certifiées aux États-Unis).

Exemples concrets : si nous utilisons Google Analytics (USA) pour les statistiques de fréquentation, les données (telles que l’IP anonymisée, des identifiants de cookies) peuvent transiter vers les serveurs de Google aux États-Unis. Nous nous assurerions alors que Google offre des garanties (clauses types signées, mesures de sécurité renforcées, anonymisation de l’IP avant transfert, etc.). De même, si nous envoyons des newsletters via MailChimp (USA), vos emails seraient hébergés aux USA chez ce prestataire qui a signé des clauses types et offre des garanties de confidentialité.

Nous veillons à informer les personnes concernées de ces transferts dans la mesure requise. En utilisant notre site et nos services, et en nous communiquant vos données, vous consentez à ces transferts internationaux, sous réserve des garanties mentionnées. Si vous préférez que vos données ne soient pas transférées hors Suisse/UE, n’hésitez pas à nous contacter pour que nous trouvions une solution alternative le cas échéant.

7. Durée de Conservation
Le CIAJ conserve vos données personnelles pour des durées limitées, qui n’excèdent pas ce qui est nécessaire au regard des finalités poursuivies. Ces durées peuvent varier en fonction de la nature des données et des obligations légales applicables. À titre indicatif :

Données des formulaires de contact : conservées le temps de traiter la demande puis archivées pendant environ 6 à 12 mois maximum, au cas où un suivi serait nécessaire ou pour garder une trace de l’échange. Passé ce délai, suppression sécurisée.
Données des inscriptions aux cours/activités : pour les participants non membres, les données sont conservées durant toute la période de l’activité plus une période de 1 à 2 ans ensuite, afin de faciliter de potentielles réinscriptions ou de vous recontacter pour des événements liés. Au-delà, elles sont supprimées ou anonymisées. Pour les membres réguliers de l’association (par ex. élèves inscrits en continu à l’école Assalam d’une année à l’autre), les données peuvent être conservées tant que la personne reste active dans nos programmes, puis archivées à des fins historiques internes.
Données relatives aux dons : conformément aux lois comptables suisses, nous devons conserver les pièces justificatives des dons et écritures comptables pendant 10 ans à partir de la fin de l’exercice concerné. Vos données de don (dans nos livres) seront donc gardées au moins sur cette période. Néanmoins, l’accès à ces informations sera restreint aux finalités comptables passées ce délai de 1-2 ans où nous les utilisons pour la relation donateur.
Données de membre de l’association : aussi longtemps que vous êtes membre et à jour de cotisation, nous gardons vos informations pour vous contacter. Si vous quittez l’association, certaines données de base peuvent être archivées pour l’historique (p.ex. listes d’anciens membres) mais nous supprimerons les détails non nécessaires.
Cookies et données de navigation : voir Politique Cookies pour les durées de conservation propres à chaque type de cookie. Par exemple, un cookie de session expire dès la fin de la session, alors qu’un cookie d’analyse peut durer 6 mois à 2 ans selon les réglages (sauf suppression manuelle ou retrait de consentement). Les logs de serveur contenant des adresses IP sont généralement conservés quelques mois (typiquement 6 mois) sauf en cas d’analyse prolongée nécessaire pour des raisons de sécurité.

Une fois la durée de conservation expirée, ou si vous en faites la demande valable d’effacement, le CIAJ s’engage à supprimer ou anonymiser vos données de manière sécurisée. L’anonymisation rend toute identification ultérieure impossible et nous permet éventuellement de garder des statistiques globales (ex: nombre de bénéficiaires de cours sur 5 ans) sans données personnelles.

8. Vos Droits
En tant que personne concernée, vous disposez de plusieurs droits sur vos données personnelles, que vous pouvez exercer à tout moment :

Droit d’accès : Vous avez le droit de nous demander si nous détenons des données sur vous et d’en obtenir une copie ainsi que les informations relatives au traitement (finalités, catégories de données, destinataires, etc.).
Droit de rectification : Si vous constatez que des données vous concernant sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez exiger qu’elles soient corrigées ou complétées sans frais et dans les meilleurs délais.
Droit d’effacement : Aussi appelé droit à l’oubli, il vous permet, dans certains cas, de demander la suppression de vos données personnelles. Par exemple, si les données ne sont plus nécessaires au regard des finalités initiales, si vous avez retiré votre consentement (et qu’aucune autre base ne justifie le traitement), ou si les données ont été traitées illicitement. Attention, ce droit n’est pas absolu : nous pourrons refuser l’effacement de données dont la conservation nous est imposée légalement (p.ex. données de dons dans la période de 10 ans requise) ou si elles sont nécessaires pour constater ou exercer des droits en justice. Dans ce cas, nous vous en informerons.
Droit d’opposition : Vous pouvez vous opposer, pour des raisons prépondérantes tenant à votre situation particulière, à tout traitement fondé sur l’intérêt légitime. En cas d’opposition, nous cesserons le traitement sauf motif impérieux justifiant sa poursuite (rare en contexte associatif). Sachez que vous pouvez vous opposer sans motif à tout moment à l’utilisation de vos données à des fins de prospection (ex : envoi de newsletter) et dans ce cas nous cesserons immédiatement.
Droit à la limitation : Ce droit vous permet de nous demander de suspendre temporairement l’utilisation de certaines de vos données (en les gardant sans les traiter) dans certaines situations, par exemple le temps de vérifier une contestation sur l’exactitude des données ou la licéité d’un traitement. Lorsque la limitation est levée, vous en serez informé.
Droit à la portabilité : Dans les cas prévus par le RGPD (données fournies par vos soins, traitées de façon automatisée sur base consentement ou contrat), vous pouvez demander à recevoir ces données dans un format électronique structuré courant, ou qu’elles soient transmises directement à un tiers que vous désignez si c’est techniquement possible. Cela peut s’appliquer par ex. à vos données d’adhésion si vous vouliez les réutiliser vers un autre service islamique en ligne, etc.
Droit de retrait du consentement : lorsque le traitement est basé sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Par exemple, vous pouvez vous désinscrire d’une newsletter en cliquant sur le lien de désabonnement fourni dans chaque envoi, ou en modifiant vos préférences de cookies via notre outil de gestion de cookies (bandeau). Le retrait de consentement n’affecte pas la légalité du traitement passé, mais nous ne traiterons plus vos données concernées par ce consentement pour l’avenir.
Directives post-mortem : Bien que non explicitement prévu par la loi suisse, nous respectons, dans la mesure du possible, les directives que vous pourriez nous communiquer quant au sort de vos données après votre décès (par ex. transmission ou suppression). En France c’est un droit légal, en Suisse cela relève du respect de la personne – nous vous offrons cette possibilité sur demande.

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter (voir section Contact ci-dessous), en précisant votre identité (nous devons nous assurer que c’est bien vous, pour protéger votre vie privée, un justificatif d’identité peut être demandé en cas de doute raisonnable). L’exercice de vos droits est gratuit. Nous nous efforcerons de répondre dans un délai d’un mois maximum, prorogeable de deux mois si nécessaire vu la complexité ou le nombre de demandes (vous en seriez alors informé). Si, pour une raison légale, nous ne pouvions donner suite à votre demande, nous vous fournirons les explications nécessaires ainsi que les voies de recours possibles.

9. Sécurité des Données
Le CIAJ prend très au sérieux la sécurité de vos données personnelles. Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de sécurité adapté aux risques. Cela comprend : le chiffrage SSL/TLS du site web (toute information transmise via nos formulaires est cryptée en transit), des solutions de pare-feu et antivirus sur nos systèmes, des procédures d’authentification robustes pour l’accès aux données internes (mots de passe forts, restriction aux personnes autorisées), la sensibilisation des bénévoles manipulant des données sensibles, etc.

En cas de sous-traitance, nos contrats nous assurent que le prestataire applique aussi des normes élevées de sécurité (centres de données sécurisés, certifications type ISO 27001 le cas échéant, etc.).

Cependant, aucun système n’est infaillible à 100%. En cas de violation de données personnelles (par ex. intrusion malveillante, perte de matériel contenant des données) susceptible d’engendrer un risque élevé pour vos droits et libertés (phishing, usurpation…), le CIAJ s’engage à vous notifier dans les meilleurs délais et à notifier l’autorité de protection des données compétente (PFPDT) conformément à la loi. Nous vous communiquerons alors la nature des données potentiellement concernées et les mesures recommandées pour atténuer les risques.

10. Cookies et Traceurs
Notre site utilise des cookies et technologies assimilées. Pour des informations détaillées sur les types de cookies utilisés, leurs finalités, et vos choix en la matière, veuillez consulter notre Politique de Cookies distincte. En résumé, lors de votre première visite, un bandeau vous informe de l’utilisation de cookies non essentiels (par ex. analytique) et vous donne la possibilité de les refuser ou d’en accepter certains. Les cookies nécessaires au fonctionnement du site (par ex. mémorisation de votre langue, maintien de votre session si vous êtes un administrateur identifié) sont déposés sans consentement préalable car indispensables. Pour les autres, votre consentement est requis. Continuer simplement à naviguer sans cliquer n’est pas considéré comme un consentement valide : nous attendons une action positive de votre part. Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences via le lien “Cookies” en bas de page (si disponible) ou en supprimant manuellement les cookies de votre navigateur.

Nous ne recourons pas à de la publicité comportementale ni à des outils de profilage marketing invasifs. Les éventuels cookies tiers (par ex. une vidéo YouTube intégrée, un plugin social) seront également couverts par votre choix d’acceptation/refus.

11. Services Tiers et Contenus Intégrés
Il est possible que certaines pages de notre site intègrent des contenus ou services provenant de sites tiers (par ex. lecteur vidéo, carte interactive, flux de médias sociaux). Ces tiers pourraient collecter des données sur vous (notamment via des cookies ou requêtes directes) si vous interagissez avec ces contenus. Par exemple, visionner une vidéo YouTube intégrée peut entraîner le dépôt de cookies YouTube/Google, soumis aux politiques de confidentialité de Google. De même, l’utilisation du module de paiement en ligne vous redirigera peut-être vers le site du prestataire (par ex. page PayPal), lequel traitera vos données selon ses propres conditions.

Le CIAJ s’efforce de limiter ces intégrations et de vous en informer. Nous vous recommandons, lorsque vous quittez notre site via un lien ou lorsque vous utilisez un service externe, de prendre connaissance de la politique de confidentialité du service tiers en question. Le CIAJ décline toute responsabilité quant au traitement des données effectué directement par ces tiers externes sans notre intervention.

12. Enfants et Mineurs
Le CIAJ propose certaines activités destinées aux enfants mineurs (par ex. cours pour enfants, groupes de jeunes). La protection de la vie privée des enfants est particulièrement importante. Si vous êtes mineur de moins de 16 ans, nous vous demandons de ne pas nous fournir de données personnelles sans l’autorisation de vos parents ou de votre tuteur légal. Nous présumons que les formulaires d’inscription pour des mineurs sont remplis par les parents/tuteurs ou avec leur accord. Toute information personnelle concernant un enfant ne sera utilisée que pour les besoins de l’activité concernée et avec la plus grande confidentialité. Les parents/tuteurs disposent des mêmes droits d’accès et rectification pour les données de leur enfant. Si nous apprenions qu’un enfant de moins de 16 ans nous a transmis des données sans accord parental, nous supprimerions ces données dès que possible.

13. Liens vers d’autres sites
Notre site peut contenir des liens vers d’autres sites web en lien avec nos activités (partenaires associatifs, sites d’intérêt religieux, etc.). Ces sites tiers ont leurs propres politiques de confidentialité, potentiellement différentes des nôtres. Nous ne sommes pas responsables du traitement des données sur ces sites externes. Nous vous encourageons à faire preuve de prudence et à consulter les déclarations de confidentialité de chaque site visité.

14. Modifications de la Politique de Confidentialité
La présente politique est susceptible d’être mise à jour pour refléter les évolutions de nos pratiques ou pour se conformer aux changements légaux/réglementaires. En cas de modification substantielle affectant vos droits, nous vous en informerons par les canaux appropriés (par ex. affichage d’un avis sur le site lors de votre visite). La version en vigueur est toujours celle affichée sur cette page, avec sa date de mise à jour. Nous vous invitons à la consulter périodiquement.

15. Contact – Questions sur la vie privée
Pour toute question relative à la présente Politique de Confidentialité, ou pour exercer vos droits mentionnés à la section 8, vous pouvez nous contacter :

par courriel : info@ciaj.ch
par écrit : Centre Islamique Arrahman du Jura – Protection des données, Rue A. Quiquerez 76, 2800 Delémont, Suisse.
par téléphone : +41 78 402 26 47 (demandez la personne en charge de la protection des données).

Nous ferons de notre mieux pour vous répondre rapidement et vous assurer une entière satisfaction quant au traitement de vos données. Si, malgré tous nos efforts, vous estimiez que vos droits ne sont pas respectés, vous avez la possibilité de contacter le Préposé Fédéral à la Protection des Données et à la Transparence (PFPDT) en Suisse, ou si vous êtes soumis au RGPD, l’autorité de contrôle de votre pays de résidence dans l’UE. Nous espérons toutefois mériter votre confiance et avoir l’occasion de résoudre directement avec vous toute difficulté.

Merci de la confiance que vous nous accordez. Votre confidentialité et vos droits sont importants pour nous, et nous mettons tout en œuvre pour les préserver, tout en faisant vivre notre communauté dans la sérénité et la conformité à la loi.

(Fin de la Politique de Confidentialité – dernière mise à jour : 29/08/2025)