{"id":4553,"date":"2025-08-29T21:07:47","date_gmt":"2025-08-29T19:07:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ciaj.ch\/?page_id=4553"},"modified":"2025-08-29T21:07:47","modified_gmt":"2025-08-29T19:07:47","slug":"engagement-de-transparence-associative","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/engagement-de-transparence-associative\/","title":{"rendered":"Commitment to Transparency in Associations"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"87157\" data-end=\"87554\">En tant qu\u2019association \u00e0 but non lucratif active dans le domaine religieux et caritatif, le CIAJ tient \u00e0 faire preuve d\u2019une <strong data-start=\"87281\" data-end=\"87304\">totale transparence<\/strong> vis-\u00e0-vis de ses membres, donateurs et du public quant \u00e0 son organisation, ses financements et l\u2019utilisation des ressources collect\u00e9es. Voici les mesures prises et les informations que nous mettons \u00e0 disposition afin de garantir cette transparence :<\/p>\n<ul data-start=\"87556\" data-end=\"94104\">\n<li data-start=\"87556\" data-end=\"87896\">\n<p data-start=\"87558\" data-end=\"87896\"><strong data-start=\"87558\" data-end=\"87586\">Informations statutaires<\/strong> : Les statuts du CIAJ (document fondateur de l\u2019association d\u00e9taillant son but, son organisation et son fonctionnement) sont disponibles pour consultation par nos membres et toute personne int\u00e9ress\u00e9e. Nous pouvons fournir une copie de nos statuts sur simple demande \u00e9crite ou lors de nos assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"87898\" data-end=\"88315\">\n<p data-start=\"87900\" data-end=\"88315\"><strong data-start=\"87900\" data-end=\"87929\">Identit\u00e9 des responsables<\/strong> : Le comit\u00e9 de l\u2019association (pr\u00e9sident, vice-pr\u00e9sident, tr\u00e9sorier, etc.) est pr\u00e9sent\u00e9 publiquement lors des assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales. Sur le site web ou nos brochures, nous indiquons les noms et, si pertinent, les coordonn\u00e9es de contact du comit\u00e9 directeur. Cela permet \u00e0 chacun de conna\u00eetre <strong data-start=\"88219\" data-end=\"88251\">qui administre l\u2019association<\/strong> et de pouvoir les contacter pour des questions ou suggestions.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"88317\" data-end=\"88736\">\n<p data-start=\"88319\" data-end=\"88736\"><strong data-start=\"88319\" data-end=\"88342\">Rapports d\u2019activit\u00e9<\/strong> : Chaque ann\u00e9e, lors de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ordinaire, le CIAJ dresse un <strong data-start=\"88417\" data-end=\"88449\">rapport moral et d\u2019activit\u00e9s<\/strong> r\u00e9sumant les actions men\u00e9es, les cours et \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s, ainsi que les projets accomplis ou en cours. Ce rapport, une fois approuv\u00e9 par les membres, peut \u00eatre rendu disponible (par exemple sous forme d\u2019un compte-rendu ou bulletin annuel accessible au centre ou sur le site web).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"88738\" data-end=\"90475\">\n<p data-start=\"88740\" data-end=\"88909\"><strong data-start=\"88740\" data-end=\"88767\">Transparence financi\u00e8re<\/strong> : Nos comptes annuels (bilan, compte de r\u00e9sultats) sont pr\u00e9par\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s aux membres en toute transparence. Ils d\u00e9taillent notamment :<\/p>\n<ul data-start=\"88912\" data-end=\"89701\">\n<li data-start=\"88912\" data-end=\"89181\">\n<p data-start=\"88914\" data-end=\"89181\">Les <strong data-start=\"88918\" data-end=\"88940\">sources de revenus<\/strong> de l\u2019association : contributions des membres (cotisations annuelles s\u2019il y en a), <strong data-start=\"89023\" data-end=\"89041\">dons collect\u00e9s<\/strong> (avec distinction entre Zakat, sadaqah, fonds loyer, fonds projet, etc.), subventions \u00e9ventuelles, recettes d\u2019\u00e9v\u00e9nements de soutien, etc.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"89184\" data-end=\"89540\">\n<p data-start=\"89186\" data-end=\"89540\">Les <strong data-start=\"89190\" data-end=\"89202\">d\u00e9penses<\/strong> effectu\u00e9es : loyer et charges du centre, frais d\u2019entretien, achats de mat\u00e9riel p\u00e9dagogique ou religieux, aide sociale vers\u00e9e (Zakat redistribu\u00e9e aux b\u00e9n\u00e9ficiaires), frais d\u2019organisation des activit\u00e9s (ex: collations pour les enfants, impression de support de cours), et tous les frais administratifs (assurances, papeterie, site web\u2026).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"89543\" data-end=\"89701\">\n<p data-start=\"89545\" data-end=\"89701\">La situation du <strong data-start=\"89561\" data-end=\"89575\">patrimoine<\/strong> de l\u2019association : par exemple, le montant \u00e9pargn\u00e9 en vue d\u2019un projet d\u2019acquisition de mosqu\u00e9e, le solde des comptes d\u00e9di\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"89705\" data-end=\"90001\">Ces comptes sont v\u00e9rifi\u00e9s. Si la loi l\u2019exige ou si les membres le d\u00e9cident, un <strong data-start=\"89784\" data-end=\"89852\">organe de v\u00e9rification des comptes (auditeur interne ou externe)<\/strong> est nomm\u00e9 pour contr\u00f4ler la bonne tenue des finances. Les conclusions de la v\u00e9rification sont communiqu\u00e9es aux membres (rapport des v\u00e9rificateurs).<\/p>\n<p data-start=\"90005\" data-end=\"90475\">Pour garantir la confiance des donateurs, le CIAJ suit le principe que <strong data-start=\"90076\" data-end=\"90148\">chaque franc donn\u00e9 est allou\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019intention du donateur<\/strong> ou, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019affectation sp\u00e9cifi\u00e9e, utilis\u00e9 de la mani\u00e8re la plus judicieuse pour le fonctionnement et les \u0153uvres de l\u2019association. En cas de besoin, des pr\u00e9cisions peuvent \u00eatre apport\u00e9es sur demande sur l\u2019utilisation d\u2019un don particulier (tout en respectant la confidentialit\u00e9 des b\u00e9n\u00e9ficiaires individuels d\u2019aide sociale).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"90477\" data-end=\"91026\">\n<p data-start=\"90479\" data-end=\"91026\"><strong data-start=\"90479\" data-end=\"90510\">Publication et acc\u00e8s public<\/strong> : Lorsque cela est pertinent et possible, le CIAJ peut publier sur son site un <strong data-start=\"90590\" data-end=\"90617\">r\u00e9sum\u00e9 financier annuel<\/strong> (par exemple une infographie montrant la r\u00e9partition des d\u00e9penses par cat\u00e9gories principales et la r\u00e9partition des ressources). De m\u00eame, si nous menons une campagne de dons pour un projet avec un objectif chiffr\u00e9, nous mettrons \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement sur le site le montant collect\u00e9 et l\u2019avancement vers l\u2019objectif, afin que chacun puisse suivre le progr\u00e8s en temps quasi r\u00e9el (<em data-start=\"90994\" data-end=\"91023\">ex: thermom\u00e8tre de collecte<\/em>).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"91028\" data-end=\"91796\">\n<p data-start=\"91030\" data-end=\"91796\"><strong data-start=\"91030\" data-end=\"91061\">Respect des normes \u00e9thiques<\/strong> : Le CIAJ aspire \u00e0 adh\u00e9rer aux meilleures pratiques des organisations \u00e0 but non lucratif. M\u00eame si nous n\u2019avons pas encore (ou pas n\u00e9cessairement) le label d\u2019organismes comme la fondation <strong data-start=\"91249\" data-end=\"91257\">ZEWO<\/strong> (label suisse de confiance pour les organisations faisant appel aux dons), nous nous inspirons de leurs exigences de transparence, d\u2019int\u00e9grit\u00e9 et d\u2019utilisation efficiente des fonds.\u00a0Autrement dit, nos comptes sont pr\u00e9par\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 refl\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique de nos activit\u00e9s, et nous veillons \u00e0 minimiser les frais administratifs pour que la majeure partie des dons profite directement aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de nos actions (\u00e9ducation, culte, solidarit\u00e9).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"91798\" data-end=\"92870\">\n<p data-start=\"91800\" data-end=\"92870\"><strong data-start=\"91800\" data-end=\"91825\">Seuils de publication<\/strong> : Si, \u00e0 l\u2019avenir, la l\u00e9gislation ou nos propres engagements l\u2019exigent, nous publierons les informations appropri\u00e9es. Par exemple, certaines r\u00e9glementations (en discussion ou en vigueur pour d\u2019autres types d\u2019organisations) requi\u00e8rent de publier le d\u00e9tail des dons re\u00e7us au-del\u00e0 d\u2019un certain montant annuel ou de r\u00e9v\u00e9ler l\u2019identit\u00e9 des grands donateurs d\u00e9passant un certain seuil. Actuellement, en tant qu\u2019association religieuse locale, nous ne sommes pas soumis \u00e0 une telle obligation. N\u00e9anmoins, dans un esprit de transparence, nous sommes dispos\u00e9s \u00e0 partager avec nos membres le bilan des campagnes de lev\u00e9e de fonds majeures (par ex. \u201cProjet Mosqu\u00e9e\u00a0: 200 donateurs ont contribu\u00e9, permettant de r\u00e9unir X CHF sur l\u2019ann\u00e9e\u201d). <strong data-start=\"92551\" data-end=\"92578\">Les donn\u00e9es nominatives<\/strong> des donateurs ne sont jamais divulgu\u00e9es publiquement sans consentement (respect de l\u2019anonymat de la charit\u00e9, sauf remerciements individuels discrets). Toutefois, un donateur important peut demander \u00e0 \u00eatre mentionn\u00e9 publiquement, ce qui sera fait avec plaisir dans le respect de sa modestie.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"92872\" data-end=\"93516\">\n<p data-start=\"92874\" data-end=\"93516\"><strong data-start=\"92874\" data-end=\"92918\">Transparence vis-\u00e0-vis des b\u00e9n\u00e9ficiaires<\/strong> : Lorsque le CIAJ redistribue des fonds (notamment la Zakat ou d\u2019autres aum\u00f4nes) \u00e0 des b\u00e9n\u00e9ficiaires dans le besoin, un processus interne rigoureux est suivi (commission sociale v\u00e9rifiant l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9). Pour pr\u00e9server la dignit\u00e9 et la confidentialit\u00e9, les noms des b\u00e9n\u00e9ficiaires ne sont pas publi\u00e9s. En revanche, nous indiquons globalement l\u2019affectation : ex. \u201cSur l\u2019ann\u00e9e, X familles n\u00e9cessiteuses de la r\u00e9gion ont re\u00e7u une aide financi\u00e8re via la Zakat pour un total de Y CHF.\u201d ou \u201cUne partie des dons a servi \u00e0 soutenir un projet humanitaire partenaire (d\u00e9tails du projet) \u00e0 hauteur de Z CHF.\u201d<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"93518\" data-end=\"94104\">\n<p data-start=\"93520\" data-end=\"94104\"><strong data-start=\"93520\" data-end=\"93547\">Communication proactive<\/strong> : Outre le site web, nous utilisons les r\u00e9unions de la communaut\u00e9, les pr\u00eaches du vendredi (khutba) ou les bulletins d\u2019information pour <strong data-start=\"93684\" data-end=\"93710\">informer r\u00e9guli\u00e8rement<\/strong> les fid\u00e8les de l\u2019\u00e9tat des projets et des finances. Par exemple, un point de situation peut \u00eatre fait lors du pr\u00eache pour dire \u201cil nous manque tant pour boucler le loyer de l\u2019ann\u00e9e, merci de votre soutien\u201d, ou \u201cles travaux de r\u00e9novation ont co\u00fbt\u00e9 tant, financ\u00e9s par vos dons, qu\u2019Allah vous en r\u00e9compense\u201d. Cette communication transparente incite \u00e0 la confiance et \u00e0 la participation collective.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"94106\" data-end=\"94742\">En r\u00e9sum\u00e9, le CIAJ s\u2019engage \u00e0 \u00eatre <strong data-start=\"94141\" data-end=\"94169\">transparent et redevable<\/strong> (<em data-start=\"94171\" data-end=\"94184\">accountable<\/em>) envers sa communaut\u00e9. Cet engagement se mat\u00e9rialise par la diffusion d\u2019informations claires, l\u2019acc\u00e8s facilit\u00e9 aux documents cl\u00e9s (statuts, comptes) et une \u00e9coute attentive des questions ou pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la gestion associative. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous solliciter si vous souhaitez des informations compl\u00e9mentaires sur la mani\u00e8re dont nous fonctionnons ou utilisons les contributions qui nous sont confi\u00e9es : la <strong data-start=\"94606\" data-end=\"94622\">transparence<\/strong> est l\u2019affaire de tous, et elle renforce la solidarit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de nos actions au service de Dieu et des fid\u00e8les.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En tant qu\u2019association \u00e0 but non lucratif active dans le domaine religieux et caritatif, le CIAJ tient \u00e0 faire preuve d\u2019une totale transparence vis-\u00e0-vis de ses membres, donateurs et du public quant \u00e0 son organisation, ses financements et l\u2019utilisation des ressources collect\u00e9es. Voici les mesures prises et les informations que nous mettons \u00e0 disposition afin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4553","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4554,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4553\/revisions\/4554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}