{"id":4551,"date":"2025-08-29T21:05:11","date_gmt":"2025-08-29T19:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ciaj.ch\/?page_id=4551"},"modified":"2025-08-29T21:05:11","modified_gmt":"2025-08-29T19:05:11","slug":"politique-de-confidentialite-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/politique-de-confidentialite-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Privacy policy &amp; Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"39963\" data-end=\"40107\"><em data-start=\"39963\" data-end=\"40107\">(Version en vigueur au 01.09.2025 \u2013 conform\u00e9ment \u00e0 la LPD suisse r\u00e9vis\u00e9e et prenant en compte, si applicable, les exigences du RGPD europ\u00e9en.)<\/em><\/p>\n<p data-start=\"40109\" data-end=\"40573\">La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment le Centre Islamique Arrahman du Jura (<strong data-start=\"40203\" data-end=\"40211\">CIAJ<\/strong>) collecte, utilise, prot\u00e8ge et partage vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez notre site web <span data-start=\"40313\" data-end=\"40343\">ciaj.ch<\/span> ou interagissez avec l\u2019Association. Le respect de votre vie priv\u00e9e est une priorit\u00e9 pour nous, et nous nous engageons \u00e0 traiter vos informations de mani\u00e8re <strong data-start=\"40500\" data-end=\"40534\">loyale, licite et transparente<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"40575\" data-end=\"40852\"><strong data-start=\"40575\" data-end=\"40607\">1. Responsable du Traitement<\/strong><br data-start=\"40607\" data-end=\"40610\" \/>Le <strong data-start=\"40613\" data-end=\"40642\">responsable du traitement<\/strong> de vos donn\u00e9es personnelles est : <strong data-start=\"40677\" data-end=\"40721\">Centre Islamique Arrahman du Jura (CIAJ)<\/strong>, association \u00e0 but non lucratif enregistr\u00e9e en Suisse, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Rue Auguste-Quiquerez 76, 2800 Del\u00e9mont (Suisse).<\/p>\n<ul data-start=\"40853\" data-end=\"41050\">\n<li data-start=\"40853\" data-end=\"40911\">\n<p data-start=\"40855\" data-end=\"40911\">Email de contact : <span data-start=\"40874\" data-end=\"40909\">info@ciaj.ch<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"40912\" data-end=\"41050\">\n<p data-start=\"40914\" data-end=\"41050\">T\u00e9l\u00e9phone : +41 78 402 26 47<br data-start=\"40942\" data-end=\"40945\" \/>Repr\u00e9sentant l\u00e9gal de l\u2019association : <em data-start=\"40983\" data-end=\"41014\">Le Pr\u00e9sident \/ Comit\u00e9 du CIAJ<\/em> (d\u00e9tails disponibles sur demande).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"41052\" data-end=\"41619\">En tant que responsable du traitement, le CIAJ d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens des traitements de donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9s via le site et dans le cadre de ses activit\u00e9s associatives. <strong data-start=\"41247\" data-end=\"41304\">Note sur le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es (DPO)<\/strong> : \u00c9tant donn\u00e9 la taille et la nature du CIAJ, la d\u00e9signation d\u2019un DPO n\u2019est pas l\u00e9galement obligatoire et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 ce jour. N\u00e9anmoins, toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es peut \u00eatre adress\u00e9e aux coordonn\u00e9es ci-dessus et sera trait\u00e9e par la personne r\u00e9f\u00e9rente au sein de l\u2019association.<\/p>\n<p data-start=\"41621\" data-end=\"41859\"><strong data-start=\"41621\" data-end=\"41646\">2. Donn\u00e9es Collect\u00e9es<\/strong><br data-start=\"41646\" data-end=\"41649\" \/>Nous recueillons uniquement les donn\u00e9es personnelles pertinentes et n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite de nos objectifs l\u00e9gitimes. Voici les principales cat\u00e9gories de donn\u00e9es que le CIAJ est susceptible de collecter :<\/p>\n<ul data-start=\"41861\" data-end=\"45633\">\n<li data-start=\"41861\" data-end=\"42357\">\n<p data-start=\"41863\" data-end=\"42357\"><strong data-start=\"41863\" data-end=\"41905\">Donn\u00e9es d\u2019identification et de contact<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, adresse email, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale. Par exemple, nous collectons ces informations lorsque vous remplissez le formulaire de contact, lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un cours ou un \u00e9v\u00e9nement (\u00e9cole Assalam, cours de Coran, etc.), ou lorsque vous effectuez un don en ligne. Ces donn\u00e9es nous permettent de <strong data-start=\"42238\" data-end=\"42253\">communiquer<\/strong> avec vous (r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, confirmer votre inscription, vous envoyer un re\u00e7u de don, etc.).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"42359\" data-end=\"43542\">\n<p data-start=\"42361\" data-end=\"42417\"><strong data-start=\"42361\" data-end=\"42413\">Donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifiques aux formulaires<\/strong> :<\/p>\n<ul data-start=\"42420\" data-end=\"43542\">\n<li data-start=\"42420\" data-end=\"42632\">\n<p data-start=\"42422\" data-end=\"42632\"><em data-start=\"42422\" data-end=\"42445\">Formulaire de contact<\/em> : en plus de vos coordonn\u00e9es, vous pouvez nous transmettre le contenu de votre message. Nous vous invitons \u00e0 ne fournir que les informations n\u00e9cessaires au traitement de votre demande.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"42635\" data-end=\"43217\">\n<p data-start=\"42637\" data-end=\"43217\"><em data-start=\"42637\" data-end=\"42683\">Formulaires d\u2019inscription (cours, activit\u00e9s)<\/em> : selon le type d\u2019activit\u00e9, des informations additionnelles peuvent \u00eatre demand\u00e9es, par ex. la date de naissance (notamment pour inscrire un enfant mineur \u00e0 un cours \u2013 dans ce cas, le formulaire doit \u00eatre rempli par le parent ou tuteur l\u00e9gal), le niveau d\u2019\u00e9tudes (dans le cadre de cours de langue arabe ou de Coran, pour orienter selon le niveau), ou tout renseignement utile (allergies alimentaires si camp, etc.). Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour organiser l\u2019activit\u00e9 en question et assurer un encadrement appropri\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"43220\" data-end=\"43542\">\n<p data-start=\"43222\" data-end=\"43542\"><em data-start=\"43222\" data-end=\"43252\">Formulaire de don \/ adh\u00e9sion<\/em> : si vous faites un don en ligne, outre vos coordonn\u00e9es, les informations de transaction (montant, moyen de paiement, date) sont enregistr\u00e9es. Si un formulaire d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019association existe, il collectera les donn\u00e9es n\u00e9cessaires (\u00e9tat civil, etc.) pour traiter votre demande de membre.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"43544\" data-end=\"44729\">\n<p data-start=\"43546\" data-end=\"44729\"><strong data-start=\"43546\" data-end=\"43589\">Donn\u00e9es de navigation (cookies et logs)<\/strong> : lorsque vous naviguez sur <span data-start=\"43618\" data-end=\"43648\">ciaj.ch<\/span>, nous pouvons collecter de mani\u00e8re automatique certaines informations techniques : adresse IP de votre appareil, type de navigateur, pr\u00e9f\u00e9rences de langue, pages consult\u00e9es, heure et date de consultation, etc. Ces donn\u00e9es sont recueillies via les <strong data-start=\"43896\" data-end=\"43926\">journaux du serveur (logs)<\/strong> et\/ou des <strong data-start=\"43937\" data-end=\"43948\">cookies<\/strong> et technologies similaires (voir notre Politique de Cookies pour plus de d\u00e9tails). Les logs serveurs sont utilis\u00e9s principalement \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 (p.ex. identifier les acc\u00e8s anormaux, pr\u00e9venir les attaques informatiques) et pour \u00e9tablir des statistiques g\u00e9n\u00e9rales de fr\u00e9quentation du site. Les cookies, quant \u00e0 eux, servent soit au fonctionnement technique du site (cookies <em data-start=\"44330\" data-end=\"44343\">n\u00e9cessaires<\/em>), soit, si vous y consentez, \u00e0 des fins d\u2019analyse d\u2019audience (cookies <em data-start=\"44414\" data-end=\"44427\">analytiques<\/em>). Certaines de ces donn\u00e9es (comme l\u2019IP) peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles car elles permettent de vous identifier indirectement. Nous traitons ces informations en conformit\u00e9 avec les exigences de transparence et de proportionnalit\u00e9 de la LPD.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"44731\" data-end=\"45633\">\n<p data-start=\"44733\" data-end=\"45633\"><strong data-start=\"44733\" data-end=\"44754\">Donn\u00e9es sensibles<\/strong> : Par principe, le site du CIAJ ne vise pas \u00e0 collecter de donn\u00e9es sensibles vous concernant, telles que des informations sur votre origine ethnique, votre sant\u00e9, vos opinions politiques, etc. Toutefois, nous reconnaissons qu\u2019en adh\u00e9rant ou participant aux activit\u00e9s d\u2019une association islamique, <strong data-start=\"45051\" data-end=\"45084\">votre appartenance religieuse<\/strong> peut \u00eatre d\u00e9duite, ce qui constitue une <em data-start=\"45125\" data-end=\"45154\">donn\u00e9e personnelle sensible<\/em> au sens de la loi. Le CIAJ traite ces informations avec une confidentialit\u00e9 renforc\u00e9e. Elles ne sont utilis\u00e9es que dans le cadre de nos activit\u00e9s religieuses internes et <strong data-start=\"45325\" data-end=\"45388\">ne sont jamais divulgu\u00e9es sans votre consentement explicite<\/strong> en dehors de l\u2019association (sauf obligation l\u00e9gale sup\u00e9rieure). Par exemple, la liste des participants \u00e0 un cours de Coran n\u2019est communiqu\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019enseignant concern\u00e9 et aux organisateurs, et ne sera pas publi\u00e9e publiquement sans autorisation.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"45635\" data-end=\"45900\"><strong data-start=\"45635\" data-end=\"45665\">3. Finalit\u00e9s du Traitement<\/strong><br data-start=\"45665\" data-end=\"45668\" \/>Chaque collecte de donn\u00e9es personnelles a une ou plusieurs <strong data-start=\"45727\" data-end=\"45752\">finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es<\/strong>. Nous veillons \u00e0 ne pas r\u00e9utiliser les donn\u00e9es pour des objectifs incompatibles avec ceux annonc\u00e9s initialement. Voici les principales finalit\u00e9s :<\/p>\n<ul data-start=\"45902\" data-end=\"49290\">\n<li data-start=\"45902\" data-end=\"46392\">\n<p data-start=\"45904\" data-end=\"46392\"><strong data-start=\"45904\" data-end=\"45955\">Communication et gestion des demandes entrantes<\/strong> : Les informations fournies via le <strong data-start=\"45991\" data-end=\"46016\">formulaire de contact<\/strong> (ou par email direct) sont utilis\u00e9es uniquement pour <strong data-start=\"46070\" data-end=\"46098\">r\u00e9pondre \u00e0 votre demande<\/strong> ou vous fournir le service ou renseignement sollicit\u00e9 (par ex. r\u00e9pondre \u00e0 une question religieuse, confirmer une visite au centre, etc.). Nous conservons ces \u00e9changes le temps n\u00e9cessaire au suivi, puis suppression\/archivage (voir dur\u00e9e de conservation).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"46394\" data-end=\"47063\">\n<p data-start=\"46396\" data-end=\"47063\"><strong data-start=\"46396\" data-end=\"46451\">Inscriptions aux activit\u00e9s \u00e9ducatives et cultuelles<\/strong> : Les donn\u00e9es collect\u00e9es dans le cadre des <strong data-start=\"46495\" data-end=\"46538\">inscriptions (\u00e9cole, cours, \u00e9v\u00e9nements)<\/strong> servent \u00e0 <strong data-start=\"46549\" data-end=\"46573\">organiser l\u2019activit\u00e9<\/strong> : planifier les groupes, contacter les inscrits pour les informer (horaires, changements, etc.), assurer le suivi p\u00e9dagogique ou logistique, et garantir la s\u00e9curit\u00e9 des participants (ex: en cas d\u2019urgence m\u00e9dicale durant une sortie, disposer du contact parent). Ces informations peuvent \u00e9galement permettre au CIAJ de <strong data-start=\"46891\" data-end=\"46920\">tenir un registre interne<\/strong> des participants r\u00e9guliers aux activit\u00e9s de la mosqu\u00e9e (par ex. suivi du parcours d\u2019un \u00e9l\u00e8ve dans les classes de Coran sur plusieurs ann\u00e9es).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"47065\" data-end=\"47814\">\n<p data-start=\"47067\" data-end=\"47814\"><strong data-start=\"47067\" data-end=\"47107\">Gestion des dons et de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9<\/strong> : Les donn\u00e9es relatives aux <strong data-start=\"47136\" data-end=\"47144\">dons<\/strong> (identit\u00e9, coordonn\u00e9es du donateur, montant, date, affectation du don) sont trait\u00e9es pour <strong data-start=\"47235\" data-end=\"47275\">g\u00e9rer la relation avec nos donateurs<\/strong> : comptabilisation correcte des montants, \u00e9mission de remerciements ou re\u00e7us, affectation aux projets correspondants, et \u00e9ventuellement pour informer le donateur de l\u2019avancement du projet soutenu ou des actions men\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 son don (sauf opposition de sa part). Nous pouvons \u00e9galement analyser de fa\u00e7on globale ces donn\u00e9es afin de mieux planifier nos lev\u00e9es de fonds (par ex. savoir quelles p\u00e9riodes de l\u2019ann\u00e9e sont les plus propices aux dons, sans \u00e9tablir de profil individualis\u00e9 du donateur au-del\u00e0 de ses interactions avec le CIAJ).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"47816\" data-end=\"48499\">\n<p data-start=\"47818\" data-end=\"48499\"><strong data-start=\"47818\" data-end=\"47876\">Administration de l\u2019association et obligations l\u00e9gales<\/strong> : Le CIAJ peut traiter certaines donn\u00e9es personnelles pour <strong data-start=\"47936\" data-end=\"47996\">se conformer \u00e0 ses obligations l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires<\/strong>. Par exemple, la tenue de listes de membres de l\u2019association (avec leurs coordonn\u00e9es) est requise par le droit associatif suisse, la conservation des pi\u00e8ces comptables incluant les dons est exig\u00e9e par le droit fiscal, etc. De m\u00eame, si vous \u00eates membre du CIAJ, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous convoquer aux assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales statutaires, tenir \u00e0 jour le registre des membres, etc. Ces traitements sont effectu\u00e9s dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019association et de ses membres, conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"48501\" data-end=\"49290\">\n<p data-start=\"48503\" data-end=\"49290\"><strong data-start=\"48503\" data-end=\"48528\">Cookies et analytique<\/strong> : Si vous consentez aux cookies analytiques, nous utilisons les donn\u00e9es de navigation agr\u00e9g\u00e9es pour <strong data-start=\"48629\" data-end=\"48671\">comprendre comment le site est utilis\u00e9<\/strong> et am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur (par ex. voir quelles pages sont les plus visit\u00e9es, d\u2019o\u00f9 viennent nos visiteurs). Les d\u00e9tails de ces finalit\u00e9s sont explicit\u00e9s dans la section Cookies. Notez qu\u2019aucun profil complexe n\u2019est \u00e9tabli sur la base de votre navigation et que nous ne pratiquons pas de \u201cprofilage\u201d au sens de la LPD impliquant une analyse exhaustive de votre comportement. En particulier, <em data-start=\"49074\" data-end=\"49177\">aucune d\u00e9cision ayant un effet juridique ou significatif pour vous n\u2019est prise de mani\u00e8re automatis\u00e9e<\/em> sur la seule base d\u2019un traitement algorithmique de donn\u00e9es (absence de \u201cd\u00e9cision automatis\u00e9e\u201d vous concernant).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"49292\" data-end=\"49501\"><strong data-start=\"49292\" data-end=\"49326\">4. Bases L\u00e9gales du Traitement<\/strong><br data-start=\"49326\" data-end=\"49329\" \/>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles uniquement si nous disposons d\u2019une <strong data-start=\"49403\" data-end=\"49426\">base l\u00e9gale valable<\/strong> pour le faire. Selon le type de traitement, la base juridique peut \u00eatre :<\/p>\n<ul data-start=\"49503\" data-end=\"53388\">\n<li data-start=\"49503\" data-end=\"50152\">\n<p data-start=\"49505\" data-end=\"50152\"><strong data-start=\"49505\" data-end=\"49527\">Votre consentement<\/strong> : pour les traitements o\u00f9 la loi l\u2019exige ou lorsque nous n\u2019avons pas une autre base suffisante. Par exemple, l\u2019abonnement volontaire \u00e0 une newsletter (si nous en proposons une) repose sur votre consentement (vous devez cocher une case ou remplir un formulaire d\u00e9di\u00e9) ; de m\u00eame, l\u2019installation de cookies analytiques ou de certains cookies tiers ne se fait qu\u2019avec votre accord explicite via le bandeau cookie. Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer votre consentement pour l\u2019avenir, ce qui n\u2019affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement pass\u00e9 mais nous obligera \u00e0 stopper le traitement concern\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"50154\" data-end=\"50768\">\n<p data-start=\"50156\" data-end=\"50768\"><strong data-start=\"50156\" data-end=\"50218\">L\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat (ou de mesures pr\u00e9contractuelles)<\/strong> : cette base peut s\u2019appliquer de fa\u00e7on analogue dans le contexte associatif. Par exemple, lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un cours payant (si une participation aux frais est demand\u00e9e) ou que vous adh\u00e9rez comme membre cotisant, ou encore lorsque vous faites un don (consid\u00e9r\u00e9 comme une promesse unilat\u00e9rale de don suivie de son ex\u00e9cution), on peut assimiler cela \u00e0 une relation contractuelle. Vos donn\u00e9es sont alors n\u00e9cessaires pour <strong data-start=\"50649\" data-end=\"50677\">ex\u00e9cuter nos obligations<\/strong> : fournir le cours, enregistrer votre adh\u00e9sion, ou affecter votre don selon vos souhaits.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"50770\" data-end=\"51173\">\n<p data-start=\"50772\" data-end=\"51173\"><strong data-start=\"50772\" data-end=\"50797\">Une obligation l\u00e9gale<\/strong> : certains traitements sont impos\u00e9s au CIAJ par le cadre l\u00e9gal. Par exemple, la v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 des cocontractants dans certains cas, la r\u00e9ponse aux demandes officielles des autorit\u00e9s, ou la conservation des donn\u00e9es comptables pendant 10 ans conform\u00e9ment au code des obligations. Dans ces cas, la base l\u00e9gale est l\u2019obligation \u00e0 laquelle nous devons nous conformer.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"51175\" data-end=\"52020\">\n<p data-start=\"51177\" data-end=\"52020\"><strong data-start=\"51177\" data-end=\"51199\">L\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong> : nous pouvons traiter certaines donn\u00e9es parce que cela r\u00e9pond \u00e0 un <em data-start=\"51268\" data-end=\"51286\">int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/em> du CIAJ, <strong data-start=\"51296\" data-end=\"51341\">sans porter une atteinte disproportionn\u00e9e<\/strong> \u00e0 vos droits et libert\u00e9s. C\u2019est le cas par exemple de la s\u00e9curisation de notre site (il est dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de journaliser les IP pour contrer des attaques) ou de la gestion interne efficace de nos activit\u00e9s (par ex. tenir une liste de diffusion des membres pour leur envoyer des informations sur la vie associative, ce qui est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019association tout en \u00e9tant attendu par les membres). Lorsque nous nous basons sur l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, nous veillons \u00e0 ce qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019autre moyen moins intrusif d\u2019atteindre le m\u00eame but et vous conservez le droit de vous y opposer pour des motifs li\u00e9s \u00e0 votre situation particuli\u00e8re (voir section sur vos droits).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"52022\" data-end=\"52537\">\n<p data-start=\"52024\" data-end=\"52537\"><strong data-start=\"52024\" data-end=\"52076\">Int\u00e9r\u00eat public \/ exercice de l\u2019autorit\u00e9 publique<\/strong> : Cette base est cit\u00e9e pour \u00eatre exhaustive (RGPD art.6(1)e), mais ne s\u2019applique pas a priori au CIAJ qui est une entit\u00e9 priv\u00e9e. Nous ne traitons donc pas de donn\u00e9es dans le cadre d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e par l\u2019\u00c9tat, sauf si l\u2019organisation d\u2019un \u00e9v\u00e9nement ouvert \u00e0 tous ou d\u2019une action caritative peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme relevant de l\u2019int\u00e9r\u00eat public au sens large. Dans tous les cas, cela recouperait un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou votre consentement.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"52539\" data-end=\"53388\">\n<p data-start=\"52541\" data-end=\"53388\"><strong data-start=\"52541\" data-end=\"52602\">Traitement de donn\u00e9es sensibles (convictions religieuses)<\/strong> : Comme indiqu\u00e9, le fait de participer aux activit\u00e9s du CIAJ r\u00e9v\u00e8le votre attache \u00e0 la religion musulmane. Le traitement de cette donn\u00e9e particuli\u00e8re est justifi\u00e9 soit parce que vous en avez manifestement rendu ces informations publiques en interagissant avec nous en tant que tel, soit parce qu\u2019il est <strong data-start=\"52906\" data-end=\"53005\">n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exercice, par le CIAJ, de ses activit\u00e9s l\u00e9gitimes avec les garanties appropri\u00e9es<\/strong> (RGPD art. 9(2)d, applicable aux organismes \u00e0 but non lucratif philosophique ou religieux traitant les donn\u00e9es de leurs membres ou personnes en contact r\u00e9gulier avec elles, dans le cadre de leur objet). Le CIAJ respecte strictement ce cadre : vos donn\u00e9es \u00e0 connotation religieuse ne sont trait\u00e9es qu\u2019en interne et ne font l\u2019objet d\u2019aucune communication ext\u00e9rieure sans votre accord.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"53390\" data-end=\"53568\"><strong data-start=\"53390\" data-end=\"53422\">5. Destinataires des Donn\u00e9es<\/strong><br data-start=\"53422\" data-end=\"53425\" \/>Dans le cadre des finalit\u00e9s mentionn\u00e9es, <strong data-start=\"53466\" data-end=\"53565\">vos donn\u00e9es personnelles sont accessibles ou peuvent \u00eatre transmises aux destinataires suivants<\/strong> :<\/p>\n<ul data-start=\"53570\" data-end=\"55314\">\n<li data-start=\"53570\" data-end=\"53999\">\n<p data-start=\"53572\" data-end=\"53999\">En interne au CIAJ : aux membres du Comit\u00e9 de l\u2019association, aux employ\u00e9s ou b\u00e9n\u00e9voles qui ont besoin d\u2019y acc\u00e9der pour les t\u00e2ches mentionn\u00e9es. Par exemple, l\u2019\u00e9quipe administrative verra les informations de don pour tenir la comptabilit\u00e9, l\u2019enseignant d\u2019un cours aura la liste des inscrits avec leurs coordonn\u00e9es, etc. Toutes ces personnes sont soumises \u00e0 un devoir de confidentialit\u00e9, par engagement statutaire ou contractuel.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"54001\" data-end=\"55314\">\n<p data-start=\"54003\" data-end=\"54279\"><strong data-start=\"54003\" data-end=\"54048\">Prestataires de services (sous-traitants)<\/strong> : Le CIAJ peut recourir \u00e0 des prestataires externes pour l\u2019appuyer dans certaines activit\u00e9s, ce qui peut impliquer de leur communiquer des donn\u00e9es personnelles <em data-start=\"54209\" data-end=\"54248\">strictement dans la mesure n\u00e9cessaire<\/em>. Les cas possibles incluent :<\/p>\n<ul data-start=\"54282\" data-end=\"55314\">\n<li data-start=\"54282\" data-end=\"54569\">\n<p data-start=\"54284\" data-end=\"54569\">l\u2019h\u00e9bergeur du site web (qui stocke techniquement les donn\u00e9es du site, y compris possiblement certaines donn\u00e9es personnelles comme les contenus de formulaires ou les logs techniques) \u2013 notre h\u00e9bergeur actuel est en Suisse, Infomaniak, garantissant que les donn\u00e9es restent en Suisse\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"54572\" data-end=\"54954\">\n<p data-start=\"54574\" data-end=\"54954\">le prestataire de paiement en ligne pour les dons (par ex. PayPal ou autre) qui traitera les informations de transaction \u2013 il agit en qualit\u00e9 de responsable de traitement ind\u00e9pendant pour les donn\u00e9es financi\u00e8res, mais le CIAJ lui transmet ou il collecte via notre site certaines infos (montant, r\u00e9f\u00e9rence du don, parfois nom et email du donateur) pour compl\u00e9ter la transaction\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"54957\" data-end=\"55202\">\n<p data-start=\"54959\" data-end=\"55202\">un service d\u2019envoi d\u2019emails en nombre ou de newsletter (si nous envoyons des mails group\u00e9s, nous pourrions utiliser un outil comme MailChimp ou Mailjet \u2013 dans ce cas votre adresse email est charg\u00e9e sur leur plateforme de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e)\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"55205\" data-end=\"55314\">\n<p data-start=\"55207\" data-end=\"55314\">tout autre fournisseur informatique (par ex. outils d\u2019inscription en ligne, stockage cloud interne, etc.).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"55316\" data-end=\"55624\">Dans tous les cas, le CIAJ s\u00e9lectionne des partenaires connus pour leur s\u00e9rieux en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Chaque sous-traitant est li\u00e9 par un <strong data-start=\"55463\" data-end=\"55474\">contrat<\/strong> lui imposant de n\u2019utiliser les donn\u00e9es confi\u00e9es <strong data-start=\"55523\" data-end=\"55538\">qu\u2019aux fins<\/strong> que nous avons d\u00e9termin\u00e9es, et de mettre en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates.<\/p>\n<ul data-start=\"55626\" data-end=\"56286\">\n<li data-start=\"55626\" data-end=\"56286\">\n<p data-start=\"55628\" data-end=\"56286\"><strong data-start=\"55628\" data-end=\"55659\">Communications obligatoires<\/strong> : Dans de rares cas, le CIAJ peut \u00eatre tenu de transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des <strong data-start=\"55750\" data-end=\"55780\">tiers autoris\u00e9s par la loi<\/strong>. Par exemple, sur demande officielle d\u2019un <strong data-start=\"55823\" data-end=\"55853\">tribunal ou d\u2019une autorit\u00e9<\/strong> (mandat de perquisition, r\u00e9quisition dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate), ou pour se conformer \u00e0 des obligations de d\u00e9claration l\u00e9gales (par ex. d\u00e9clarer une liste de membres si la loi l\u2019exigeait, communiquer des donn\u00e9es aux autorit\u00e9s fiscales lors d\u2019un contr\u00f4le, etc.). Le CIAJ s\u2019efforcera, dans la mesure du possible, de ne communiquer que les informations strictement requises l\u00e9galement et de vous en informer sauf interdiction l\u00e9gale.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"56288\" data-end=\"56465\">En dehors de ces cas, <strong data-start=\"56310\" data-end=\"56355\">le CIAJ ne partage ni ne c\u00e8de vos donn\u00e9es<\/strong> \u00e0 des tiers. En particulier, <strong data-start=\"56385\" data-end=\"56416\">jamais de vente de fichiers<\/strong> \u00e0 des fins commerciales ou de marketing externe.<\/p>\n<p data-start=\"56467\" data-end=\"57098\"><strong data-start=\"56467\" data-end=\"56509\">6. Transfert International des Donn\u00e9es<\/strong><br data-start=\"56509\" data-end=\"56512\" \/>Le CIAJ stocke et traite en principe vos donn\u00e9es en Suisse et\/ou dans l\u2019Union Europ\u00e9enne, qui offre un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat. Nous nous effor\u00e7ons de choisir des prestataires dont les serveurs sont localis\u00e9s en Suisse ou en UE. Cependant, certains prestataires ou outils que nous pourrions utiliser sont situ\u00e9s <strong data-start=\"56841\" data-end=\"56878\">en dehors de la Suisse et de l\u2019UE<\/strong> (par exemple, si nous utilisions un service en ligne am\u00e9ricain pour les newsletters ou Google Analytics pour les statistiques). Dans ce cas, nous prenons des <strong data-start=\"57037\" data-end=\"57066\">garanties suppl\u00e9mentaires<\/strong> pour encadrer ces transferts :<\/p>\n<ul data-start=\"57100\" data-end=\"57760\">\n<li data-start=\"57100\" data-end=\"57284\">\n<p data-start=\"57102\" data-end=\"57284\">Soit le pays de destination b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une <strong data-start=\"57146\" data-end=\"57171\">d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation<\/strong> reconnaissant qu\u2019il assure une protection suffisante (cas de l\u2019UE pour la Suisse, ou de certains autres pays)\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"57285\" data-end=\"57528\">\n<p data-start=\"57287\" data-end=\"57528\">Soit nous concluons avec le prestataire les <strong data-start=\"57331\" data-end=\"57363\">Clauses Contractuelles Types<\/strong> approuv\u00e9es par la Commission Europ\u00e9enne et reconnues par le Pr\u00e9pos\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es en Suisse, afin de contractuellement prot\u00e9ger vos donn\u00e9es\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"57529\" data-end=\"57760\">\n<p data-start=\"57531\" data-end=\"57760\">Soit le prestataire adh\u00e8re \u00e0 un m\u00e9canisme de certification reconnu (par ex. le nouveau Swiss-US Data Privacy Framework, s\u2019il est applicable et une fois en vigueur, pour les transferts vers des entit\u00e9s certifi\u00e9es aux \u00c9tats-Unis).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"57762\" data-end=\"58348\">Exemples concrets : si nous utilisons Google Analytics (USA) pour les statistiques de fr\u00e9quentation, les donn\u00e9es (telles que l\u2019IP anonymis\u00e9e, des identifiants de cookies) peuvent transiter vers les serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis. Nous nous assurerions alors que Google offre des garanties (clauses types sign\u00e9es, mesures de s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9es, anonymisation de l\u2019IP avant transfert, etc.). De m\u00eame, si nous envoyons des newsletters via MailChimp (USA), vos emails seraient h\u00e9berg\u00e9s aux USA chez ce prestataire qui a sign\u00e9 des clauses types et offre des garanties de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"58350\" data-end=\"58860\">Nous veillons \u00e0 <strong data-start=\"58366\" data-end=\"58421\">informer les personnes concern\u00e9es de ces transferts<\/strong> dans la mesure requise. En utilisant notre site et nos services, et en nous communiquant vos donn\u00e9es, vous consentez \u00e0 ces transferts internationaux, sous r\u00e9serve des garanties mentionn\u00e9es. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez que vos donn\u00e9es ne soient pas transf\u00e9r\u00e9es hors Suisse\/UE, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour que nous trouvions une solution alternative le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p data-start=\"58862\" data-end=\"59166\"><strong data-start=\"58862\" data-end=\"58890\">7. Dur\u00e9e de Conservation<\/strong><br data-start=\"58890\" data-end=\"58893\" \/>Le CIAJ conserve vos donn\u00e9es personnelles <strong data-start=\"58935\" data-end=\"58963\">pour des dur\u00e9es limit\u00e9es<\/strong>, qui n\u2019exc\u00e8dent pas ce qui est n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s poursuivies. Ces dur\u00e9es peuvent varier en fonction de la nature des donn\u00e9es et des obligations l\u00e9gales applicables. \u00c0 titre indicatif :<\/p>\n<ul data-start=\"59168\" data-end=\"61338\">\n<li data-start=\"59168\" data-end=\"59420\">\n<p data-start=\"59170\" data-end=\"59420\"><strong data-start=\"59170\" data-end=\"59208\">Donn\u00e9es des formulaires de contact<\/strong> : conserv\u00e9es le temps de traiter la demande puis archiv\u00e9es pendant environ 6 \u00e0 12 mois maximum, au cas o\u00f9 un suivi serait n\u00e9cessaire ou pour garder une trace de l\u2019\u00e9change. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, suppression s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"59422\" data-end=\"60025\">\n<p data-start=\"59424\" data-end=\"60025\"><strong data-start=\"59424\" data-end=\"59472\">Donn\u00e9es des inscriptions aux cours\/activit\u00e9s<\/strong> : pour les participants non membres, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es durant toute la p\u00e9riode de l\u2019activit\u00e9 plus une p\u00e9riode de 1 \u00e0 2 ans ensuite, afin de faciliter de potentielles r\u00e9inscriptions ou de vous recontacter pour des \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s. Au-del\u00e0, elles sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es. Pour les <strong data-start=\"59769\" data-end=\"59807\">membres r\u00e9guliers de l\u2019association<\/strong> (par ex. \u00e9l\u00e8ves inscrits en continu \u00e0 l\u2019\u00e9cole Assalam d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre), les donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es tant que la personne reste active dans nos programmes, puis archiv\u00e9es \u00e0 des fins historiques internes.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"60027\" data-end=\"60487\">\n<p data-start=\"60029\" data-end=\"60487\"><strong data-start=\"60029\" data-end=\"60059\">Donn\u00e9es relatives aux dons<\/strong> : conform\u00e9ment aux lois comptables suisses, nous devons conserver les pi\u00e8ces justificatives des dons et \u00e9critures comptables pendant <strong data-start=\"60193\" data-end=\"60203\">10 ans<\/strong> \u00e0 partir de la fin de l\u2019exercice concern\u00e9. Vos donn\u00e9es de don (dans nos livres) seront donc gard\u00e9es au moins sur cette p\u00e9riode. N\u00e9anmoins, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces informations sera restreint aux finalit\u00e9s comptables pass\u00e9es ce d\u00e9lai de 1-2 ans o\u00f9 nous les utilisons pour la relation donateur.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"60489\" data-end=\"60828\">\n<p data-start=\"60491\" data-end=\"60828\"><strong data-start=\"60491\" data-end=\"60529\">Donn\u00e9es de membre de l\u2019association<\/strong> : aussi longtemps que vous \u00eates membre et \u00e0 jour de cotisation, nous gardons vos informations pour vous contacter. Si vous quittez l\u2019association, certaines donn\u00e9es de base peuvent \u00eatre archiv\u00e9es pour l\u2019historique (p.ex. listes d\u2019anciens membres) mais nous supprimerons les d\u00e9tails non n\u00e9cessaires.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"60830\" data-end=\"61338\">\n<p data-start=\"60832\" data-end=\"61338\"><strong data-start=\"60832\" data-end=\"60868\">Cookies et donn\u00e9es de navigation<\/strong> : voir Politique Cookies pour les dur\u00e9es de conservation propres \u00e0 chaque type de cookie. Par exemple, un cookie de session expire d\u00e8s la fin de la session, alors qu\u2019un cookie d\u2019analyse peut durer 6 mois \u00e0 2 ans selon les r\u00e9glages (sauf suppression manuelle ou retrait de consentement). Les logs de serveur contenant des adresses IP sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s quelques mois (typiquement 6 mois) sauf en cas d\u2019analyse prolong\u00e9e n\u00e9cessaire pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"61340\" data-end=\"61724\">Une fois la dur\u00e9e de conservation expir\u00e9e, ou si vous en faites la demande valable d\u2019effacement, le CIAJ s\u2019engage \u00e0 <strong data-start=\"61456\" data-end=\"61483\">supprimer ou anonymiser<\/strong> vos donn\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e. L\u2019anonymisation rend toute identification ult\u00e9rieure impossible et nous permet \u00e9ventuellement de garder des statistiques globales (ex: nombre de b\u00e9n\u00e9ficiaires de cours sur 5 ans) sans donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p data-start=\"61726\" data-end=\"61886\"><strong data-start=\"61726\" data-end=\"61743\">8. Vos Droits<\/strong><br data-start=\"61743\" data-end=\"61746\" \/>En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez de plusieurs <strong data-start=\"61805\" data-end=\"61844\">droits sur vos donn\u00e9es personnelles<\/strong>, que vous pouvez exercer \u00e0 tout moment :<\/p>\n<ul data-start=\"61888\" data-end=\"65339\">\n<li data-start=\"61888\" data-end=\"62157\">\n<p data-start=\"61890\" data-end=\"62157\"><strong data-start=\"61890\" data-end=\"61907\">Droit d\u2019acc\u00e8s<\/strong> : Vous avez le droit de nous demander si nous d\u00e9tenons des donn\u00e9es sur vous et d\u2019en obtenir une copie ainsi que les informations relatives au traitement (finalit\u00e9s, cat\u00e9gories de donn\u00e9es, destinataires, etc.).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"62159\" data-end=\"62371\">\n<p data-start=\"62161\" data-end=\"62371\"><strong data-start=\"62161\" data-end=\"62187\">Droit de rectification<\/strong> : Si vous constatez que des donn\u00e9es vous concernant sont inexactes ou incompl\u00e8tes, vous pouvez exiger qu\u2019elles soient corrig\u00e9es ou compl\u00e9t\u00e9es sans frais et dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"62373\" data-end=\"63061\">\n<p data-start=\"62375\" data-end=\"63061\"><strong data-start=\"62375\" data-end=\"62397\">Droit d\u2019effacement<\/strong> : Aussi appel\u00e9 <em data-start=\"62413\" data-end=\"62430\">droit \u00e0 l\u2019oubli<\/em>, il vous permet, dans certains cas, de demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles. Par exemple, si les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s initiales, si vous avez retir\u00e9 votre consentement (et qu\u2019aucune autre base ne justifie le traitement), ou si les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es illicitement. Attention, ce droit n\u2019est pas absolu : nous pourrons refuser l\u2019effacement de donn\u00e9es dont la conservation nous est impos\u00e9e l\u00e9galement (p.ex. donn\u00e9es de dons dans la p\u00e9riode de 10 ans requise) ou si elles sont n\u00e9cessaires pour constater ou exercer des droits en justice. Dans ce cas, nous vous en informerons.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"63063\" data-end=\"63559\">\n<p data-start=\"63065\" data-end=\"63559\"><strong data-start=\"63065\" data-end=\"63087\">Droit d\u2019opposition<\/strong> : Vous pouvez vous opposer, pour des raisons pr\u00e9pond\u00e9rantes tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, \u00e0 tout traitement fond\u00e9 sur l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. En cas d\u2019opposition, nous cesserons le traitement sauf motif imp\u00e9rieux justifiant sa poursuite (rare en contexte associatif). <strong data-start=\"63361\" data-end=\"63513\">Sachez que vous pouvez vous opposer sans motif \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de prospection (ex\u00a0: envoi de newsletter)<\/strong> et dans ce cas nous cesserons imm\u00e9diatement.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"63561\" data-end=\"63926\">\n<p data-start=\"63563\" data-end=\"63926\"><strong data-start=\"63563\" data-end=\"63588\">Droit \u00e0 la limitation<\/strong> : Ce droit vous permet de nous demander de suspendre temporairement l\u2019utilisation de certaines de vos donn\u00e9es (en les gardant sans les traiter) dans certaines situations, par exemple le temps de v\u00e9rifier une contestation sur l\u2019exactitude des donn\u00e9es ou la lic\u00e9it\u00e9 d\u2019un traitement. Lorsque la limitation est lev\u00e9e, vous en serez inform\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"63928\" data-end=\"64417\">\n<p data-start=\"63930\" data-end=\"64417\"><strong data-start=\"63930\" data-end=\"63956\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9<\/strong> : Dans les cas pr\u00e9vus par le RGPD (donn\u00e9es fournies par vos soins, trait\u00e9es de fa\u00e7on automatis\u00e9e sur base consentement ou contrat), vous pouvez demander \u00e0 recevoir ces donn\u00e9es dans un format \u00e9lectronique structur\u00e9 courant, ou qu\u2019elles soient transmises directement \u00e0 un tiers que vous d\u00e9signez si c\u2019est techniquement possible. Cela peut s\u2019appliquer par ex. \u00e0 vos donn\u00e9es d\u2019adh\u00e9sion si vous vouliez les r\u00e9utiliser vers un autre service islamique en ligne, etc.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"64419\" data-end=\"64942\">\n<p data-start=\"64421\" data-end=\"64942\"><strong data-start=\"64421\" data-end=\"64457\">Droit de retrait du consentement<\/strong> : lorsque le traitement est bas\u00e9 sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer \u00e0 tout moment. Par exemple, vous pouvez vous d\u00e9sinscrire d\u2019une newsletter en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement fourni dans chaque envoi, ou en modifiant vos pr\u00e9f\u00e9rences de cookies via notre outil de gestion de cookies (bandeau). Le retrait de consentement n\u2019affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement pass\u00e9, mais nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es concern\u00e9es par ce consentement pour l\u2019avenir.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"64944\" data-end=\"65339\">\n<p data-start=\"64946\" data-end=\"65339\"><strong data-start=\"64946\" data-end=\"64972\">Directives post-mortem<\/strong> : Bien que non explicitement pr\u00e9vu par la loi suisse, nous respectons, dans la mesure du possible, les directives que vous pourriez nous communiquer quant au sort de vos donn\u00e9es apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s (par ex. transmission ou suppression). En France c\u2019est un droit l\u00e9gal, en Suisse cela rel\u00e8ve du respect de la personne \u2013 nous vous offrons cette possibilit\u00e9 sur demande.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"65341\" data-end=\"65995\">Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter (voir section Contact ci-dessous), en pr\u00e9cisant votre identit\u00e9 (nous devons nous assurer que c\u2019est bien vous, pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e, un justificatif d\u2019identit\u00e9 peut \u00eatre demand\u00e9 en cas de doute raisonnable). L\u2019exercice de vos droits est <strong data-start=\"65636\" data-end=\"65647\">gratuit<\/strong>. Nous nous efforcerons de r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai d\u2019un mois maximum, prorogeable de deux mois si n\u00e9cessaire vu la complexit\u00e9 ou le nombre de demandes (vous en seriez alors inform\u00e9). Si, pour une raison l\u00e9gale, nous ne pouvions donner suite \u00e0 votre demande, nous vous fournirons les explications n\u00e9cessaires ainsi que les voies de recours possibles.<\/p>\n<p data-start=\"65997\" data-end=\"66668\"><strong data-start=\"65997\" data-end=\"66024\">9. S\u00e9curit\u00e9 des Donn\u00e9es<\/strong><br data-start=\"66024\" data-end=\"66027\" \/>Le CIAJ prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la <strong data-start=\"66060\" data-end=\"66072\">s\u00e9curit\u00e9<\/strong> de vos donn\u00e9es personnelles. Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 aux risques. Cela comprend : le chiffrage SSL\/TLS du site web (toute information transmise via nos formulaires est crypt\u00e9e en transit), des solutions de pare-feu et antivirus sur nos syst\u00e8mes, des proc\u00e9dures d\u2019authentification robustes pour l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es internes (mots de passe forts, restriction aux personnes autoris\u00e9es), la sensibilisation des b\u00e9n\u00e9voles manipulant des donn\u00e9es sensibles, etc.<\/p>\n<p data-start=\"66670\" data-end=\"66872\">En cas de sous-traitance, nos contrats nous assurent que le prestataire applique aussi des normes \u00e9lev\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (centres de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9s, certifications type ISO 27001 le cas \u00e9ch\u00e9ant, etc.).<\/p>\n<p data-start=\"66874\" data-end=\"67430\">Cependant, aucun syst\u00e8me n\u2019est infaillible \u00e0 100%. En cas de <strong data-start=\"66935\" data-end=\"66972\">violation de donn\u00e9es personnelles<\/strong> (par ex. intrusion malveillante, perte de mat\u00e9riel contenant des donn\u00e9es) susceptible d\u2019engendrer un risque \u00e9lev\u00e9 pour vos droits et libert\u00e9s (phishing, usurpation\u2026), le CIAJ s\u2019engage \u00e0 vous <strong data-start=\"67164\" data-end=\"67202\">notifier dans les meilleurs d\u00e9lais<\/strong> et \u00e0 notifier l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente (PFPDT) conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Nous vous communiquerons alors la nature des donn\u00e9es potentiellement concern\u00e9es et les mesures recommand\u00e9es pour att\u00e9nuer les risques.<\/p>\n<p data-start=\"67432\" data-end=\"68522\"><strong data-start=\"67432\" data-end=\"67459\">10. Cookies et Traceurs<\/strong><br data-start=\"67459\" data-end=\"67462\" \/>Notre site utilise des <strong data-start=\"67485\" data-end=\"67496\">cookies<\/strong> et technologies assimil\u00e9es. Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les types de cookies utilis\u00e9s, leurs finalit\u00e9s, et vos choix en la mati\u00e8re, veuillez consulter notre <strong data-start=\"67663\" data-end=\"67687\">Politique de Cookies<\/strong> distincte. En r\u00e9sum\u00e9, lors de votre premi\u00e8re visite, un bandeau vous informe de l\u2019utilisation de cookies non essentiels (par ex. analytique) et vous donne la possibilit\u00e9 de les refuser ou d\u2019en accepter certains. Les cookies n\u00e9cessaires au fonctionnement du site (par ex. m\u00e9morisation de votre langue, maintien de votre session si vous \u00eates un administrateur identifi\u00e9) sont d\u00e9pos\u00e9s sans consentement pr\u00e9alable car indispensables. Pour les autres, votre consentement est requis. <strong data-start=\"68166\" data-end=\"68263\">Continuer simplement \u00e0 naviguer sans cliquer n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un consentement valide<\/strong> : nous attendons une action positive de votre part. Vous pouvez \u00e0 tout moment modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences via le lien \u201cCookies\u201d en bas de page (si disponible) ou en supprimant manuellement les cookies de votre navigateur.<\/p>\n<p data-start=\"68524\" data-end=\"68775\">Nous ne recourons pas \u00e0 de la publicit\u00e9 comportementale ni \u00e0 des outils de profilage marketing invasifs. Les \u00e9ventuels cookies tiers (par ex. une vid\u00e9o YouTube int\u00e9gr\u00e9e, un plugin social) seront \u00e9galement couverts par votre choix d\u2019acceptation\/refus.<\/p>\n<p data-start=\"68777\" data-end=\"69488\"><strong data-start=\"68777\" data-end=\"68820\">11. Services Tiers et Contenus Int\u00e9gr\u00e9s<\/strong><br data-start=\"68820\" data-end=\"68823\" \/>Il est possible que certaines pages de notre site int\u00e8grent des <strong data-start=\"68887\" data-end=\"68936\">contenus ou services provenant de sites tiers<\/strong> (par ex. lecteur vid\u00e9o, carte interactive, flux de m\u00e9dias sociaux). Ces tiers pourraient collecter des donn\u00e9es sur vous (notamment via des cookies ou requ\u00eates directes) si vous interagissez avec ces contenus. Par exemple, visionner une vid\u00e9o YouTube int\u00e9gr\u00e9e peut entra\u00eener le d\u00e9p\u00f4t de cookies YouTube\/Google, soumis aux politiques de confidentialit\u00e9 de Google. De m\u00eame, l\u2019utilisation du module de paiement en ligne vous redirigera peut-\u00eatre vers le site du prestataire (par ex. page PayPal), lequel traitera vos donn\u00e9es selon ses propres conditions.<\/p>\n<p data-start=\"69490\" data-end=\"69899\">Le CIAJ s\u2019efforce de limiter ces int\u00e9grations et de vous en informer. Nous vous recommandons, lorsque vous quittez notre site via un lien ou lorsque vous utilisez un service externe, de prendre connaissance de la politique de confidentialit\u00e9 du service tiers en question. Le CIAJ d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 directement par ces tiers externes sans notre intervention.<\/p>\n<p data-start=\"69901\" data-end=\"70829\"><strong data-start=\"69901\" data-end=\"69927\">12. Enfants et Mineurs<\/strong><br data-start=\"69927\" data-end=\"69930\" \/>Le CIAJ propose certaines activit\u00e9s destin\u00e9es aux <strong data-start=\"69980\" data-end=\"69999\">enfants mineurs<\/strong> (par ex. cours pour enfants, groupes de jeunes). La protection de la vie priv\u00e9e des enfants est particuli\u00e8rement importante. Si vous \u00eates mineur de moins de 16 ans, nous vous demandons de <strong data-start=\"70188\" data-end=\"70295\">ne pas nous fournir de donn\u00e9es personnelles sans l\u2019autorisation de vos parents ou de votre tuteur l\u00e9gal<\/strong>. Nous pr\u00e9sumons que les formulaires d\u2019inscription pour des mineurs sont remplis par les parents\/tuteurs ou avec leur accord. Toute information personnelle concernant un enfant ne sera utilis\u00e9e que pour les besoins de l\u2019activit\u00e9 concern\u00e9e et avec la plus grande confidentialit\u00e9. Les parents\/tuteurs disposent des m\u00eames droits d\u2019acc\u00e8s et rectification pour les donn\u00e9es de leur enfant. Si nous apprenions qu\u2019un enfant de moins de 16 ans nous a transmis des donn\u00e9es sans accord parental, nous supprimerions ces donn\u00e9es d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p data-start=\"70831\" data-end=\"71324\"><strong data-start=\"70831\" data-end=\"70864\">13. Liens vers d\u2019autres sites<\/strong><br data-start=\"70864\" data-end=\"70867\" \/>Notre site peut contenir des liens vers d\u2019autres sites web en lien avec nos activit\u00e9s (partenaires associatifs, sites d\u2019int\u00e9r\u00eat religieux, etc.). Ces sites tiers ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9, potentiellement diff\u00e9rentes des n\u00f4tres. Nous ne sommes pas responsables du traitement des donn\u00e9es sur ces sites externes. Nous vous encourageons \u00e0 faire preuve de prudence et \u00e0 consulter les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de chaque site visit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"71326\" data-end=\"71867\"><strong data-start=\"71326\" data-end=\"71382\">14. Modifications de la Politique de Confidentialit\u00e9<\/strong><br data-start=\"71382\" data-end=\"71385\" \/>La pr\u00e9sente politique est susceptible d\u2019\u00eatre mise \u00e0 jour pour refl\u00e9ter les \u00e9volutions de nos pratiques ou pour se conformer aux changements l\u00e9gaux\/r\u00e9glementaires. En cas de modification substantielle affectant vos droits, nous vous en informerons par les canaux appropri\u00e9s (par ex. affichage d\u2019un avis sur le site lors de votre visite). La version en vigueur est toujours celle affich\u00e9e sur cette page, avec sa date de mise \u00e0 jour. Nous vous invitons \u00e0 la consulter p\u00e9riodiquement.<\/p>\n<p data-start=\"71869\" data-end=\"72074\"><strong data-start=\"71869\" data-end=\"71914\">15. Contact \u2013 Questions sur la vie priv\u00e9e<\/strong><br data-start=\"71914\" data-end=\"71917\" \/>Pour toute question relative \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9, ou pour exercer vos droits mentionn\u00e9s \u00e0 la section 8, vous pouvez nous contacter :<\/p>\n<ul data-start=\"72075\" data-end=\"72348\">\n<li data-start=\"72075\" data-end=\"72129\">\n<p data-start=\"72077\" data-end=\"72129\">par courriel : <span data-start=\"72092\" data-end=\"72127\">info@ciaj.ch<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"72130\" data-end=\"72249\">\n<p data-start=\"72132\" data-end=\"72249\">par \u00e9crit : Centre Islamique Arrahman du Jura \u2013 Protection des donn\u00e9es, Rue A. Quiquerez 76, 2800 Del\u00e9mont, Suisse.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"72250\" data-end=\"72348\">\n<p data-start=\"72252\" data-end=\"72348\">par t\u00e9l\u00e9phone : +41 78 402 26 47 (demandez la personne en charge de la protection des donn\u00e9es).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"72350\" data-end=\"72907\">Nous ferons de notre mieux pour vous r\u00e9pondre rapidement et vous assurer une enti\u00e8re satisfaction quant au traitement de vos donn\u00e9es. Si, malgr\u00e9 tous nos efforts, vous estimiez que vos droits ne sont pas respect\u00e9s, vous avez la possibilit\u00e9 de contacter le <strong data-start=\"72606\" data-end=\"72682\">Pr\u00e9pos\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es et \u00e0 la Transparence (PFPDT)<\/strong> en Suisse, ou si vous \u00eates soumis au RGPD, l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de votre pays de r\u00e9sidence dans l\u2019UE. Nous esp\u00e9rons toutefois m\u00e9riter votre confiance et avoir l\u2019occasion de r\u00e9soudre directement avec vous toute difficult\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"72909\" data-end=\"73150\">Merci de la confiance que vous nous accordez. Votre confidentialit\u00e9 et vos droits sont importants pour nous, et nous mettons tout en \u0153uvre pour les pr\u00e9server, tout en faisant vivre notre communaut\u00e9 dans la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et la conformit\u00e9 \u00e0 la loi.<\/p>\n<p data-start=\"73152\" data-end=\"73230\"><em data-start=\"73152\" data-end=\"73230\">(Fin de la Politique de Confidentialit\u00e9 \u2013 derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 29\/08\/2025)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Version en vigueur au 01.09.2025 \u2013 conform\u00e9ment \u00e0 la LPD suisse r\u00e9vis\u00e9e et prenant en compte, si applicable, les exigences du RGPD europ\u00e9en.) La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment le Centre Islamique Arrahman du Jura (CIAJ) collecte, utilise, prot\u00e8ge et partage vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez notre site web ciaj.ch ou interagissez avec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4551","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4552,"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4551\/revisions\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ciaj.ch\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}